Женя (jenya444) wrote in classic_art_ru,
Женя
jenya444
classic_art_ru

Category:

belle Isabelle

14 июля 1880 Мане пишет Изабель Лемонье:

"Да здравствует Амнистия!
Я не буду Вам больше писать. Вы не отвечаете мне".

Через несколько дней он посылает ещё одно письмо:

"Я жду от Вас, дорогая Мадмуазель, полного описания Вашего праздника. Вас видели вечером на прогулке, но с кем? Ваш фейерверк, иллюминация Вашего сада были отмечены в газетах! Посвятите меня немного во все это события и разговоры. Я ничем не могу объяснить себе Ваше молчание".

Из другого письма

"Не буду больше писать, вы мне совсем не отвечаете... Вы или очень заняты, или вы очень злая. Однако у меня не хватает духа на вас сердиться".

А вот стишки из следующего письма с нарисованной сливой (мирабель)

A Isabelle
cette mirabelle
et la plus belle
c'est Isabelle

с примерным переводом

manet_lemonnier

manet_lemonnier2

Портрет Изабель Лемонье украшал тель-авивскую выставку "Modern Times" из собрания филадельфийского музея искусств. Он есть и в моей давней подборке её портретов, https://classic-art-ru.livejournal.com/307322.html, а вот репродукция, которая мне нравится чуть больше



Привожу и свою фотографию (исключительно для сравнения красок)

Portrait of Isabelle Lemonnier
Tags: Мане
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments